Ziel dieses Leitfadens

Register = die richtige Grammatik für den richtigen Kontext.

---

1. Drei Ebenen

Register	Merkmale	Typische Kontexte
informell	du, Partikeln, Aktiv, kurz	Freunde, Familie
neutral	Sie/du je nach Kontext, klar	Alltag, viele Jobs
formell	Sie, Passiv, Nominal, FVG, Konjunktiv	Behörde, Wissenschaft, Vertrag

---

2. Entscheidungstabelle

Situation	Empfehlung
E-Mail an Behörde	formell: Passiv, Sie, keine Partikeln
Chat mit Team (Startup)	neutral/informell: du, mal, doch ok
wissenschaftlicher Artikel	formell: Nominal, Passiv, Konnektoren
Beschwerde beim Nachbarn	neutral-höflich: Sie, Konjunktiv II
Vertrag / AGB	formell: FVG, ist/sind verpflichtet
Standup (Tech)	neutral: Aktiv, Fachbegriffe, du

---

3. Grammatik nach Register

Struktur	informell	formell
Bitte	Kannst du …?	Könnten Sie …?
Aussage	Das ist doch klar.	Es lässt sich feststellen, dass …
Prozess	Wir machen das.	Es wird durchgeführt.
Vermutung	Das wird wohl …	Es dürfte … sein.
Quelle	Man sagt …	Dem Bericht zufolge …

---

4. Konjunktiv — wann?

Form	Register	Funktion
Konjunktiv II (könnte, wäre)	neutral–formell	Höflichkeit, Irrealis
Konjunktiv I	formell	indirekte Rede, Journalismus
Indikativ	informell–neutral	direkte Aussage

---

5. Passiv — wann?

Passiv ja	Passiv nein
Wissenschaft, Protokoll	persönliche E-Mail an Freund
Agens unbekannt/unwichtig	klare Verantwortung zeigen
formelle Distanz	dynamische Erzählung

---

6. Partikeln — wann?

Ja: Gespräch, lockere E-Mail (du), Erklärung für Laien Nein: Behördenbrief, wissenschaftlicher Text, Vertrag

---

7. Übungen

Aufgabe 1

Kontext: E-Mail an das Finanzamt. Formuliere: Ich brauche eine Kopie.

Lösunganzeigen

Ich bitte um Übersendung einer Kopie. / Könnten Sie mir eine Kopie zusenden?

Aufgabe 2

Kontext: Slack an Kollegen (du). Formuliere formell → informell.

Lösunganzeigen

Kannst du mir mal den Link schicken?

Aufgabe 3

Ordne zu: Passiv / Partikel / FVG — welcher Kontext?

Lösunganzeigen

Passiv: Laborbericht / Partikel: Kaffee mit Freund / FVG: Geschäftsbericht