Ziel dieses Kapitels

C2-Lektorat beginnt mit Referenzkontrolle — wer oder was bezieht sich auf wen oder was?

Am Ende kannst du:

• Pronomenreferenz in langen Sätzen prüfen
• Relativsatz-Bereich und Einschübe kontrollieren
• Mehrdeutige Bezüge umformulieren
• Referenzketten über Absätze hinweg stabil halten

---

1. Typen der Mehrdeutigkeit

Typ	Beispiel-Problem
Pronomen	Er — welcher er?
Relativpronomen	die — welches Nomen?
es	unpersönlich vs. Verweis
Negation	nicht — welcher Teil?

---

2. Pronomen — Nähe und Kongruenz

Mehrdeutig:

Peter traf Paul. Er war verärgert.

Klar:

Peter traf Paul und war darüber verärgert. Peter traf Paul, der verärgert war.

Regel: Beziehe Pronomen auf das nächste passende Nomen — oder wiederhole das Nomen.

---

3. Relativsätze — Reichweite

Der Mitarbeiter, der gestern kündigte, und die Abteilung, die ihn einstellte, …

C2: Bei mehreren Relativsätzen — kurze Träger-Nomen, eindeutige Pronomen.

---

4. Es — vier Funktionen

Funktion	Beispiel
unpersönlich	Es regnet.
Platzhalter Vorfeld	Es gibt Probleme.
Verweis	Es (= das Projekt) scheiterte.
Korrelat	Es ist wichtig, dass …

---

5. Negation — Scope

Nicht alle stimmten zu. vs. Alle stimmten nicht zu.

C2: nicht-Position verändert die Bedeutung.

---

6. Einschübe und Referenz

Die Lösung, wie besprochen, wurde implementiert.

Wer hat besprochen? — Bei Unklarheit: nach dem Einschub explizit machen.

---

7. Häufige C2-Fehler

Falsch: Sie ohne Antezedent in neuem Absatz Falsch: Relativsatz „zu weit" vom Kopf-Nomen Falsch: dieser/diese ohne klaren Bezug

---

8. Vergleich mit Englisch

Englisch: which oft klarer bei Satzgrenzen. Deutsch: der/die/das — Genus hilft, aber nicht immer.

---

9. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• Er/sie/es — immer Antezedent markieren beim Lektorat
• Relativpronomen Genus vom Kopf-Nomen, nicht vom nächsten Wort
• Absatzwechsel = neue Referenzkette planen

---

10. Deutsch im Beruf

Der Vertragspartner und unser Rechtsteam einigten sich. Letzteres prüfte die Klauseln.

Letzteres = eindeutiger Rückverweis.

---

11. Deutsch für Software Engineers

Der Service und der Client kommunizieren über gRPC. Ersterer sendet Requests.

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — Mehrdeutigkeit

Maria traf Anna. Sie war müde.

Lösung (klar):

Maria, die müde war, traf Anna. / Maria traf Anna, die müde war.

Aufgabe 2 — Relativsatz

Der Bug, der gestern gefunden wurde, ist behoben. — Was ist behoben?

Lösunganzeigen

Der Bug — eindeutig; gut formuliert.

Aufgabe 3 — es

Es wurde beschlossen, das Projekt zu stoppen. — Was ist es?

Lösunganzeigen

Unpersönliches es (Platzhalter) — kein Bezug auf Projekt nötig.

Aufgabe 4 — Negation

Nicht alle haben zugestimmt. vs. Alle haben nicht zugestimmt.

Lösunganzeigen

Nicht alle = einige ja — Alle nicht = keiner

Aufgabe 5 — Schreibaufgabe

Nimm einen mehrdeutigen Absatz (3 Sätze) und schreibe zwei Versionen — eine mehrdeutig (bewusst), eine klar.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Pronomen → Antezedent prüfen
• Relativsatz → Nähe zum Kopf-Nomen
• nicht-Scope kontrollieren

Nächstes Kapitel: Diskursgrammatik über Absätze hinweg.