Ziel dieses Kapitels

Einheit 2 wiederholt Stil, Passiv/Aktiv, Ellipse, Mehrdeutigkeit und Diskurs.

Am Ende kannst du:

• stilistische Variation (Kapitel 34 + c2-08/09) anwenden
• Lektorat und Referenzkontrolle (Kapitel 35 + c2-11) durchführen
• Diskursgrammatik (c2-12) über Absätze nutzen
• Review 2 unter Prüfungsbedingungen absolvieren

---

1. Stilistische Variation — Kurzreview

Technik	Wirkung
Satzlängen variieren	Rhythmus
Aktiv/Passiv wechseln	Fokus
Parallelismus	Betonung
Ellipse	Nähe (Dialog)

---

2. Passiv vs. Aktiv

Wir haben den Bug behoben. (Aktiv — Verantwortung) Der Bug wurde behoben. (Passiv — Prozess) Der Bug ist behoben. (Zustand)

---

3. Ellipse und Verdichtung

Schönes Wetter. (= Es ist schönes Wetter.) Die gestern veröffentlichten Daten … (Partizip statt Relativsatz)

Regel: Kontext muss Ergänzung erlauben.

---

4. Mehrdeutigkeit — Kern

• Pronomen → nächstes passendes Nomen oder Wiederholung
• Relativsatz → nah am Kopf-Nomen
• nicht-Scope prüfen
• es-Funktionen unterscheiden

---

5. Diskurs über Absätze

Zudem … Hingegen … Zusammenfassend … Diesbezüglich … Damit …

Thema-Rhema: Bekanntes vorn, Neues hinten.

---

6. Lektorat — 5 Schritte

1. Referenz (Pronomen, Relativsätze)
2. Kongruenz (Genus, Numerus, Kasus)
3. Wortstellung (Verb Position 2)
4. Register (Passend für Publikum?)
5. Kürzen (Redundanz, Überladung)

---

7. Literarisch / Journalistisch

• Parallelismus, Anapher
• Nach Angaben von …
• Freie indirekte Rede (Literatur)

---

8. Regionale Variation — Erinnerung

Schrift = Standarddeutsch — Dialekt verstehen, nicht formell schreiben.

---

9. Selbsttest — Checkliste

• Kapitel 34: Stilvariation, Rhetorik
• c2-08: Passiv/Aktiv-Wahl
• c2-09: Ellipse, Verdichtung
• Kapitel 35: Lektorat, Mehrdeutigkeit
• c2-11: Referenzkontrolle
• c2-12: Diskursgrammatik
• c2-13–18: Kontext, Register, Fehler

---

10. Kombinierte Übung — Muster

Schwacher Text:

Es wurde gemacht. Es wurde gesagt. Es ist gut. Das ist es.

C2-Version:

Das Team hat die Migration abgeschlossen. Laut Stakeholdern läuft das System stabil — ein Ergebnis, auf das wir stolz sind.

---

11. Deutsch für Software Engineers

Nach dem Deploy wurde ein Anstieg der Latenz festgestellt — ursächlich war eine fehlende Indexierung. Die ist seit 14:00 Uhr behoben.

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — Passiv → Aktiv

Es wurde entschieden, die API zu deprecaten.

Lösunganzeigen

Wir haben entschieden, die API zu deprecaten.

Aufgabe 2 — Mehrdeutigkeit

Der Entwickler und der Tester trafen sich. Er war nervös.

Lösunganzeigen

Der Entwickler, der nervös war, traf den Tester. (oder umgekehrt — eindeutig)

Aufgabe 3 — Ellipse

Noch einen Kaffee? — _____

Lösunganzeigen

Gerne / Ja, bitte

Aufgabe 4 — Konnektor

Die Kosten sanken. _____ stieg die Qualität.

Lösunganzeigen

Zugleich / Gleichzeitig stieg die Qualität. (Kontrast: Hingegen wenn Gegensatz)

Aufgabe 5 — Lektorat

Finde den Fehler: Gestern ich habe den Bericht gelesen und es war gut.

Lösunganzeigen

Gestern habe ich den Bericht gelesen — er war gut.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Einheit 2 komplett
• Bereit für C2-Niveautest
• Schwachstellen in Roadmap (Kapitel 36) eintragen

Nächstes Kapitel: Gesamtreview und persönliche Grammatik-Roadmap.