Ziel dieses Kapitels

Im Vorgangspassiv steht die Handlung im Mittelpunkt — nicht immer wer sie ausführt.

Am Ende kannst du:

• werden + Partizip II im Präsens und Perfekt bilden
• Passiv von Aktiv umwandeln
• von + Dativ für den Handelnden benutzen
• einfaches Passiv in Berichten und E-Mails schreiben

---

1. Aktiv vs. Passiv

Aktiv	Passiv
Die Firma bezahlt den Kurs.	Der Kurs wird bezahlt.
Der Entwickler behebt den Bug.	Der Bug wird behoben.

Aktiv: Wer macht etwas? Passiv: Was passiert? / Was wird gemacht?

---

2. Formel — Vorgangspassiv

werden + Partizip II

Zeit	Beispiel
Präsens	Der Bericht wird geschrieben.
Präteritum	Der Bericht wurde geschrieben.
Perfekt	Der Bericht ist geschrieben worden.
Futur I	Der Bericht wird geschrieben werden.

B1-Fokus: Präsens, Präteritum, Perfekt

---

3. Umformung Aktiv → Passiv

1. Akkusativobjekt wird Subjekt
2. Verb → werden + Partizip II
3. Subjekt (Aktiv) → optional von + Dativ

Der Kunde bestellt die Ware. Die Ware wird (vom Kunden) bestellt.

---

4. von + Dativ — der Handelnde

Wenn wer wichtig ist:

Die Reparatur wird von dem Techniker durchgeführt. Der Fehler wurde von unserem Team behoben.

Ohne Agent:

Die Tür wird geöffnet. (Wer? Unbekannt oder unwichtig.)

---

5. Passiv im Perfekt

sein + Partizip II + worden (nicht geworden!)

Der Bug ist gestern behoben worden. Die Daten sind gesichert worden.

Merksatz: Passiv-Perfekt = ist worden, nicht ist geworden.

---

6. Modalverben im Passiv

Der Bericht muss geschrieben werden. Das Problem kann gelöst werden. Die Tickets sollen bearbeitet werden.

Struktur: Modal + Partizip II + werden

---

7. Wann Passiv?

Situation	Beispiel
formelle Berichte	Es wurde beschlossen …
Prozesse	Die Datei wird hochgeladen.
unbekannter Agent	Es wird gebaut.
wissenschaftlich/sachlich	Die Ergebnisse werden analysiert.

---

8. Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv (Vorschau)

Vorgangspassiv	Zustandspassiv
werden + Part. II	sein + Part. II
Prozess	Ergebnis/Zustand
Die Tür wird geöffnet.	Die Tür ist geöffnet.

B1: Vorgangspassiv beherrschen. Zustandspassiv erkennen.

---

9. Häufige Fehler

Falsch: Der Bericht wird schreiben. Richtig: Der Bericht wird geschrieben.

Falsch: Der Bug ist behoben geworden. Richtig: Der Bug ist behoben worden.

Falsch: Die Ware wird vom Kunde bestellt. (Dativ ok, aber Akk. wäre den Kunden nur bei Personen vom Kunden)

Richtig: … vom Kunden bestellt.

---

10. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch
The report is written	Der Bericht wird geschrieben
The bug was fixed	Der Bug wurde behoben
by the team	von dem Team

---

11. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• werden nicht vergessen — Passiv ≠ nur Partizip
• Passiv-Perfekt: worden, nicht geworden
• Aktiv-Subjekt oft weglassen — das ist normal im Deutschen

---

12. Deutsch im Alltag

Das Essen wird gerade gekocht. Mein Auto wird repariert. Die Rechnung wurde schon bezahlt.

---

13. Deutsch im Beruf

Ihre Anfrage wird bearbeitet. Der Vertrag wurde gestern unterzeichnet. Die Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.

---

14. Deutsch für Software Engineers

Der Bug wird gerade untersucht. Das Release wurde erfolgreich deployed. Die Migration muss heute Nacht durchgeführt werden. Der Fehler ist noch nicht behoben worden.

---

15. Übungen

Aufgabe 1 — Passiv im Präsens

Aktiv → Passiv:

Der Entwickler deployt das Update.

Lösunganzeigen

Das Update wird (vom Entwickler) deployed.

Aufgabe 2 — Präteritum

Die IT behebt den Fehler. → gestern

Lösunganzeigen

Der Fehler wurde gestern behoben.

Aufgabe 3 — von + Dativ

Unser Team hat den Bericht geschrieben.

Lösunganzeigen

Der Bericht wurde von unserem Team geschrieben.

Aufgabe 4 — Modal + Passiv

Man muss die Daten sichern.

Lösunganzeigen

Die Daten müssen gesichert werden.

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Der Brief wird geschickt worden. Das Ticket ist bearbeitet geworden.

Mögliche Lösung:

Der Brief ist geschickt worden. Das Ticket ist bearbeitet worden.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe eine formelle Status-Mail (5 Sätze) mit mindestens drei Passivformen.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Vorgangspassiv: werden + Partizip II
• Passiv-Perfekt: ist/sind … worden
• Agent optional: von + Dativ
• Ich kenne muss … werden

Nächstes Kapitel: Konjunktiv II — Grundlagen.