Ziel dieses Kapitels

Auf B2 beherrschst du Passiv in der Tiefe und kennst Alternativen, wenn Passiv unnatürlich klingt.

Am Ende kannst du:

• Passiv in Futur, Plusquamperfekt und mit Modalverben bilden
• Zustandspassiv (sein + Part. II) vom Vorgangspassiv trennen
• man-Sätze und sich lassen als Alternativen nutzen
• Passivsätze stilistisch bewusst wählen

---

1. Passiv-Zeitformen — Überblick

Zeit	Vorgangspassiv
Präsens	wird gemacht
Präteritum	wurde gemacht
Perfekt	ist gemacht worden
Plusquamperfekt	war gemacht worden
Futur I	wird gemacht werden

Der Fehler war schon behoben worden, bevor wir testeten. Die Lösung wird morgen implementiert werden.

---

2. Passiv mit Modalverben

Der Bericht muss noch geschrieben werden. Das Problem kann gelöst werden. Die Daten dürfen nicht gelöscht werden.

Klammer: Modal + Partizip II + werden

Im Perfekt:

Der Fix hätte früher deployed werden sollen.

---

3. Zustandspassiv — sein + Partizip II

Vorgangspassiv	Zustandspassiv
Die Tür wird geöffnet.	Die Tür ist geöffnet.
Der Server wird neu gestartet.	Der Server ist neu gestartet.

Vorgang: Prozess — werden Zustand: Ergebnis — sein

Das Ticket ist bearbeitet. (Zustand: fertig) Das Ticket wird bearbeitet. (Prozess: gerade)

---

4. Passiv-Alternativen

man + Aktiv

Man hat den Fehler behoben. Hier arbeitet man bis 18 Uhr.

sich lassen + Infinitiv

Das Problem lässt sich lösen. Der Text lässt sich gut lesen.

Bedeutung: es ist möglich / es kann getan werden

-bar / -lich Adjektive

lösbar, lesbar, verfügbar Das Problem ist lösbar.

---

5. Wann welche Konstruktion?

Situation	Bevorzugt
formeller Bericht	Passiv
Prozess läuft	Vorgangspassiv
Ergebnis/Zustand	Zustandspassiv
allgemeine Aussage	man
Möglichkeit	sich lassen

---

6. Agent mit von/durch

Präposition	Typisch für
von	Personen, Abteilungen
durch	Mittel, Ursache, Technik

Der Fix wurde von dem Team entwickelt. Der Schaden wurde durch einen Bug verursacht.

---

7. Häufige Fehler

Falsch: Der Server ist repariert worden. (wenn Prozess gemeint) Richtig: Der Server wird/wurde repariert. / Der Server ist repariert. (Zustand)

Falsch: Das muss gelöst sein werden. Richtig: Das muss gelöst werden.

Falsch: sich lässt zu lösen Richtig: sich lässt lösen

---

8. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch
It can be solved	Es lässt sich lösen / Es kann gelöst werden
The door is open	Die Tür ist geöffnet (Zustand)
One fixes the bug	Man behebt den Bug

---

9. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• worden vs. geworden im Passiv-Perfekt
• Zustandspassiv nicht mit Vorgang verwechseln
• sich lassen braucht sich

---

10. Deutsch im Beruf

Die Maßnahmen werden derzeit umgesetzt. Der Vertrag ist unterzeichnet. Man erwartet eine Entscheidung bis Freitag. Das lässt sich noch ändern.

---

11. Deutsch für Software Engineers

Der Bug wurde durch ein fehlendes Null-Check verursacht. Das Release hätte gestern deployed werden müssen. Die API ist dokumentiert. Das Problem lässt sich mit einem Patch beheben.

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — Vorgangs- oder Zustandspassiv?

Die Tür _____ (schließen). — Sie ist zu.

Lösunganzeigen

Die Tür ist geschlossen (Zustand). / Jemand schließt die Tür (Aktiv).

Aufgabe 2 — Plusquamperfekt Passiv

Der Fix _____ (deployen), bevor der Test startete.

Lösunganzeigen

Der Fix war deployed worden, bevor der Test startete.

Aufgabe 3 — Modal + Passiv

Man muss die Logs prüfen.

Lösunganzeigen

Die Logs müssen geprüft werden.

Aufgabe 4 — sich lassen

Das Problem kann leicht gelöst werden.

Lösunganzeigen

Das Problem lässt sich leicht lösen.

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Der Fehler ist durch das Team behoben worden. Das lässt zu ändern.

Mögliche Lösung:

Der Fehler wurde durch das Team behoben. Das lässt sich ändern.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe einen Incident-Report (6 Sätze): mindestens 2× Passiv, 1× Zustandspassiv, 1× sich lassen.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Passiv-Zeitformen inkl. worden
• Vorgangs- vs. Zustandspassiv
• man und sich lassen als Alternativen

Nächstes Kapitel: Irreale Vergangenheit und diplomatischer Konjunktiv II.