Ziel dieses Kapitels

Gesprochenes Deutsch klingt oft anders als der Text im Lehrbuch. Du hörst Kurzformen, Füllwörter und einen anderen Ton — je nach Situation informell oder formell.

Am Ende kannst du:

• häufige Kontraktionen verstehen (hab', geht's, 'ne)
• Füllwörter wie mal, halt, eben erkennen
• du vs. Sie und informell vs. formell unterscheiden
• Lehrbuchdeutsch und echtes Gesprochenes vergleichen

---

1. Zwei Register auf A1

Register	Wo	Merkmale
neutral/schriftlich	E-Mails, Lehrbuch	volle Formen, klare Sätze
gesprochen/informell	Freunde, Familie	Kurzformen, Füllwörter

Lerne zuerst die Standardform — dann verstehst du Abkürzungen leichter.

---

2. Häufige Kontraktionen

Vollform	Gesprochen	Beispiel
habe	hab'	Ich hab' Zeit.
gehe	geh'	Ich geh' nach Hause.
es ist	's / is	's regnet. / Is kalt.
Wie geht es?	Wie geht's?	Wie geht's?
eine	'ne	'ne Frage
das ist	das is	Das is gut. (umgangssprachlich)

Merksatz: In formellen Texten volle Formen — in Chats und Alltag oft Kurzformen.

---

3. Weglassen von „e" bei -en Verben

Schriftlich	Gesprochen
Ich habe keine Zeit.	Ich hab keine Zeit.
Das macht nichts.	Das macht nix. (sehr umgangssprachlich)

---

4. Füllwörter — mal, halt, eben

Wort	Funktion	Beispiel
mal	abschwächen, „kurz"	Schau mal!
halt	„nun halt", Akzeptanz	Das ist halt so.
eben	„gerade", „einfach"	Ich bin eben angekommen.
na	Einleitung	Na, wie geht's?
also	Übergang	Also, ich fange an.

Du musst sie nicht sofort produzieren — aber du solltest sie verstehen.

---

5. du vs. Sie — Register

du	Sie
Freunde, Familie, junge Kollegen	fremde Erwachsene, Beruf, Behörden
Komm mal her!	Kommen Sie bitte herein.
Kannst du helfen?	Können Sie helfen?

Im Beruf in Deutschland: oft Sie bis zur Du-Einladung (Wir können uns duzen.).

---

6. Gesprochene Satzmuster

Schriftlich	Gesprochen
Ich weiß es nicht.	Keine Ahnung.
Das ist in Ordnung.	Passt. / Alles klar.
Entschuldigung	Sorry (Denglisch, jung) / Entschuldigung
Vielen Dank	Danke / Danke schön

---

7. Formelle Schrift — erste Signale

Element	Beispiel
Anrede	Sehr geehrte Damen und Herren, / Liebe …
Höflichkeit	bitte, vielen Dank, mit freundlichen Grüßen
volle Formen	Ich habe … (nicht: Ich hab …)
Sie	Haben Sie Fragen?

---

8. Häufige Fehler

Fehler 1 — Umgangssprache im Bewerbungsschreiben

Falsch:

Ich hab' Bock auf den Job.

Richtig:

Ich interessiere mich für die Stelle.

Fehler 2 — Sie mit du-Verb

Falsch:

Kannst Sie helfen?

Richtig:

Können Sie helfen?

Fehler 3 — Kontraktionen in Prüfungen

In Tests und formellen Texten: volle Formen schreiben.

---

9. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch gesprochen
I'm / I am	ich bin / ich bin (weniger Kontraktion)
What's up?	Was geht? / Wie geht's?
formal: Dear Sir	Sehr geehrte Damen und Herren

---

10. Deutsch im Alltag

Na, alles klar? Ich hab mal 'ne Frage. Das is halt so. Wie geht's dir? Passt, danke!

---

11. Deutsch im Beruf

Guten Tag, haben Sie einen Moment? Ich möchte einen Termin vereinbaren. Mit freundlichen Grüßen Können wir kurz telefonieren? Vielen Dank für Ihre E-Mail.

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — Vollform

Was ist die volle Form von Wie geht's?

Lösunganzeigen

Wie geht es? (dir/Ihnen)

Aufgabe 2 — Register

Formell oder informell?

Kommen Sie bitte herein.

Lösunganzeigen

formell (Sie + bitte)

Aufgabe 3 — Füllwort

Was bedeutet mal in Schau mal?

Lösunganzeigen

Abschwächung — „schau kurz / mal rein"

Aufgabe 4 — du oder Sie?

Im Supermarkt mit fremdem Verkäufer:

Lösunganzeigen

Sie — Höflichkeitsform

Aufgabe 5 — Kontraktion

Schreibe voll: Ich hab' Zeit.

Lösunganzeigen

Ich habe Zeit.

Aufgabe 6 — Umgangssprache verstehen

Was bedeutet Passt?

Lösunganzeigen

Das ist in Ordnung. / OK.

Aufgabe 7 — Formell umschreiben

Informell: Kannst du mir helfen? → formell:

Lösunganzeigen

Können Sie mir bitte helfen?

Aufgabe 8 — Schreibaufgabe

Schreibe zwei Versionen derselben Bitte: einmal du, einmal Sie.

---

Kapitel-Review

• Ich verstehe Kontraktionen wie hab', geht's, 'ne.
• Ich erkenne Füllwörter mal, halt, eben.
• Ich unterscheide du und Sie.
• Ich weiß, wann volle Formen nötig sind.
• Ich habe formelle und informelle Versionen geschrieben.

Nächstes Kapitel: Deutsch für den Alltag — A1.