Ziel dieses Kapitels

Konjunktiv I wird vor allem in der indirekten Rede (journalistisch, beruflich) verwendet.

Am Ende kannst du:

• Konjunktiv I von Indikativ unterscheiden
• indirekte Rede mit dass-Sätzen bilden
• Ersatzformen (würde, Indikativ) erkennen
• Berichte und Zitate sachlich wiedergeben

---

1. Direkte vs. indirekte Rede

Direkt	Indirekt
Er sagt: „Ich komme morgen."	Er sagt, er komme morgen.
Sie meint: „Das ist falsch."	Sie meint, das sei falsch.

Ziel: Distanz zur Originalrede — besonders in Medien und Berichten.

---

2. Konjunktiv I — Bildung (Präsens)

Person	sein	haben	werden
er/sie/es	er sei	er habe	er werde
sie/Sie	sie seien	sie haben	sie werden

Regelmäßige Verben: Stamm + Endung (oft wie Indikativ — deshalb Ersatzformen!)

er komme, er arbeite, sie sage

---

3. Wann Konjunktiv I eindeutig ist

3. Person Singular unterscheidet sich oft:

Indikativ	Konjunktiv I
er hat	er habe
er ist	er sei
er kommt	er komme

Der Minister sagte, die Lage sei stabil.

---

4. Ersatzformen — wenn Konj. I = Indikativ

Wenn Konjunktiv I mit Indikativ identisch klingt:

Konjunktiv II als Ersatz

Er sagte, er käme morgen. (statt: er komme — oft ok) Sie behauptete, sie habe keine Zeit. → hätte keine Zeit

würde + Infinitiv

Er würde morgen kommen.

In der Presse oft Konjunktiv I; in Umgangssprache oft Indikativ oder würde.

---

5. Indirekte Rede — Zeitverschiebung

Direkt (Präsens)	Indirekt
„Ich komme."	Er sagte, er komme / würde kommen.
„Ich bin krank."	Er sagte, er sei krank.
„Ich habe Zeit."	Er sagte, er habe Zeit.

Vergangenheit in der indirekten Rede (B2+):

Er sagte, er sei gestern gekommen. (Konj. I Perfekt — selten) Oft: Er sagte, er wäre gestern gekommen. (Konj. II Ersatz)

---

6. Berichtsverb + dass

Der CEO erklärte, das Unternehmen investiere in neue Technologien. Die Sprecherin betonte, man arbeite an einer Lösung.

Verb am Ende im Nebensatz:

…, dass er komme.

---

7. ohne dass — indirekte Wiedergabe

Man meldet, der Server sei wieder online. Es heißt, die Verhandlungen verliefen positiv.

---

8. Häufige Fehler

Falsch: Er sagte, er kommt morgen. (direkte Rede im Nebensatz) Richtig: Er sagte, er komme / würde kommen morgen.

Falsch: Sie meinte, das ist falsch. Richtig: Sie meinte, das sei falsch.

Falsch: Verb nicht am Ende: dass er kommt morgen Richtig: … dass er morgen komme.

---

9. Vergleich mit Englisch

Englisch: Backshift — He said he would come.

Deutsch: Konjunktiv I/II — Er sagte, er komme / würde kommen.

---

10. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• Indirekte Rede ist nicht wörtliche Übersetzung mit Indikativ
• Bei Gleichlaut: würde oder Konjunktiv II nutzen
• sei, habe, werde der häufigsten Formen lernen

---

11. Deutsch in Nachrichten und Berichten

Der Bürgermeister teilte mit, die Maßnahmen träfen am Montag in Kraft. Experten warnen, die Kosten könnten steigen. Die Polizei bestätigte, niemand sei verletzt.

---

12. Deutsch für Software Engineers

Der Lead erklärte, das Team arbeite an einem Hotfix. Laut Dokumentation solle die API bis Freitag stabil sein. Der Bericht zeigt, die Ausfälle hätten vermeidbar sein können.

---

13. Übungen

Aufgabe 1 — direkt → indirekt

Sie sagt: „Ich habe keine Zeit."

Lösunganzeigen

Sie sagt, sie habe keine Zeit.

Aufgabe 2 — Konjunktiv I

Der Minister sagt: „Die Wirtschaft wächst."

Lösunganzeigen

Der Minister sagt, die Wirtschaft wachse.

Aufgabe 3 — Ersatzform

Er sagt: „Ich komme." (Konj. I unklar)

Lösunganzeigen

Er sagt, er würde kommen. / er komme

Aufgabe 4 — Berichtssatz

Schreibe indirekt:

CEO: „Wir investieren in KI."

Lösunganzeigen

Der CEO erklärte, man investiere in KI. / das Unternehmen investiere in KI.

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Er meinte, das Problem ist gelöst. Sie sagte, sie kommt morgen.

Mögliche Lösung:

Er meinte, das Problem sei gelöst. Sie sagte, sie komme / würde morgen kommen.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe einen kurzen Nachrichtentext (5 Sätze) mit mindestens drei Konjunktiv-I-Formen.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Indirekte Rede: Konjunktiv I oder würde
• sei, habe, komme erkennen
• Verb am Ende im Nebensatz

Nächstes Kapitel: Komplexe Satzgefüge.