Ziel dieses Kapitels

In Tech-Teams in Deutschland brauchst du einfache aber klare Sätze: Standup, Tickets, Bugs, Deployments — auf A1-Niveau.

Am Ende kannst du:

• ein Daily Standup auf Deutsch strukturieren
• Bugs und Tickets einfach beschreiben
• Deployment-Status melden
• technische Bitten höflich formulieren

---

1. Tech-Vokabeln auf A1

Deutsch	Englisch
der Bug / der Fehler	bug
das Ticket	ticket
der Server	server
die Anwendung / die App	application
das Deployment	deployment
der Build	build
der Code	code
die Datei	file
das Log	log
die API	API

Viele Begriffe sind Lehnwörter — oft neutral: das Deployment, der Bug.

---

2. Daily Standup — einfache Struktur

Guten Morgen! Gestern habe ich am Ticket #42 gearbeitet. Heute werde ich den Bug fixen. Ich habe ein Problem mit der API. Ich brauche Hilfe vom Backend-Team.

A1-Struktur: Zeit + Verb + Objekt

Heute teste ich die Anwendung. Gestern war ich im Meeting.

---

3. Bugs beschreiben

Ich habe einen Bug gefunden. Die Anwendung startet nicht. Der Server antwortet nicht. Es gibt einen Fehler im Log. Ich kann den Bug nicht reproduzieren.

Grammatik:

Das System ist offline. (sein) Ich habe einen Fehler gefunden. (haben + Akkusativ) Der Build schlägt fehl. (feste Verbindung)

---

4. Tickets

Ich erstelle ein Ticket. Das Ticket ist offen / geschlossen. Kannst du das Ticket prüfen? Wir müssen das Ticket priorisieren. Der Kunde meldet einen Fehler.

---

5. Deployments und Builds

Wir deployen heute um 18 Uhr. Der Build läuft gerade. Der Build ist grün. / Der Build ist rot. Das Deployment war erfolgreich. Wir müssen rollback machen. (Denglisch im Team üblich)

---

6. Bitten und Zusammenarbeit

Kannst du den Code reviewen? Bitte schick mir den Link. Können Sie mir Zugang geben? Ich warte auf dein Feedback. Wir besprechen das im Meeting.

Höflich im formellen Team:

Könnten Sie mir den Log schicken? (A2)

---

7. Status-Meldungen (Chat)

Bin im Meeting. Bin gleich zurück. Deploy startet jetzt. Alles läuft wieder. Brauche Hilfe — kann jemand schauen?

Kurzformen sind im Tech-Chat normal — in E-Mails an Kunden: volle Sätze.

---

8. Häufige Fehler

Fehler 1 — der/das bei Lehnwörtern

das Problem, der Server, die API (feminin, wie die Schnittstelle)

Fehler 2 — Ich bin deployen

Falsch:

Ich bin deployen.

Richtig:

Ich deploye heute. / Wir deployen heute.

Fehler 3 — Zu informell zum Kunden

Intern: Der Build ist rot. Kunde: Das Update war leider nicht erfolgreich.

---

9. Mini-Standup (Beispiel)

A: Guten Morgen! Gestern habe ich Ticket 128 abgeschlossen. Heute teste ich die neue API. Blocker: Ich habe keinen Zugang zum Staging-Server. B: Ich schicke dir den Zugang nach dem Standup.

---

10. Übungen

Aufgabe 1 — haben oder sein?

Ergänze: Der Server ______ offline.

Lösunganzeigen

ist offline.

Aufgabe 2 — Bug melden

Schreibe einen Satz: I found a bug.

Lösunganzeigen

Ich habe einen Bug gefunden.

Aufgabe 3 — Modalverb

Ergänze: Wir ______ heute deployen. (müssen)

Lösunganzeigen

müssen heute deployen.

Aufgabe 4 — Zeit

Der Build startet ______ 20 Uhr.

Lösunganzeigen

um 20 Uhr

Aufgabe 5 — Verneinung

Die App startet nicht. — mit kein:

Lösunganzeigen

Die App hat keinen Fehler im Code? — besser: Die App startet nicht. / Es gibt keine Verbindung.

Aufgabe 6 — Höfliche Bitte

Bitte um Code-Review (du):

Lösunganzeigen

Kannst du bitte meinen Code reviewen?

Aufgabe 7 — Standup

Schreibe drei Sätze: gestern, heute, Blocker.

Aufgabe 8 — Chat-Nachricht

Schreibe eine kurze Statusmeldung: Deployment erfolgreich.

Lösunganzeigen

Deployment war erfolgreich. Alles läuft wieder.

---

Kapitel-Review

• Ich kann ein einfaches Standup halten.
• Ich beschreibe Bugs und Tickets auf A1-Niveau.
• Ich melde Build- und Deployment-Status.
• Ich formuliere technische Bitten (du/Sie).
• Ich habe ein Mini-Standup geschrieben.

Nächstes Kapitel: Typische A1-Fehler.