Ziel dieses Kapitels

Auf C1 liest und schreibst du verdichtete Sätze — mit Partizipien statt langer Nebensätze.

Am Ende kannst du:

• Partizip I und II als Attribute und Satzersetzungen nutzen
• erweiterte Partizipialattribute lesen und vereinfachen
• partizipiale Nebensätze (Partizipialsätze) erkennen
• lange Sätze für Klarheit aufbrechen, wenn nötig

---

1. Partizip I — aktiv, laufend

laufende Prozesse steigende Kosten die arbeitenden Kollegen

Bildung: Infinitiv + -d

der die Daten analysierende Entwickler (erweitert)

---

2. Partizip II — passiv, abgeschlossen

gelöste Probleme geplante Releases von Experten geprüfte Ergebnisse

Bildung: ge- + Stamm + -t/-en

---

3. Erweiterte Partizipialattribute

Mehrere Wörter vor dem Nomen:

der seit Monaten auf eine Entscheidung wartende Kunde die gestern vom Team veröffentlichte Studie in Berlin ansässige Unternehmen

Lesestrategie: Von hinten lesen — der Kunde, der wartet

---

4. Partizipialsätze — Nebensatz-Ersatz

Partizip I (gleichzeitig)

Den Bericht lesend, merkte er den Fehler. Mit steigender Nachfrage, steigen auch die Preise.

Partizip II (vorher / passiv)

Überrascht von der Nachricht, reagierte sie sofort. Von allen getestet, wurde das Feature freigegeben.

Stil: formell, kompakt — typisch in Berichten und Wissenschaft

---

5. Verkürzte Nebensätze

Vollständig	Verkürzt
Wenn man das bedenkt, …	Bedenkend man das, … (selten)
Obwohl er müde war, …	Trotz Müdigkeit, …
Nachdem er gegangen war, …	Nach dem Meeting, …

Präposition + Nominalisierung ersetzt oft Nebensätze (siehe Kapitel 27).

---

6. Relativsatz → Partizipialattribut

Relativsatz	Partizipialattribut
Probleme, die gelöst wurden	gelöste Probleme
Kollegen, die remote arbeiten	remote arbeitende Kollegen

---

7. Komma bei Partizipialgruppen

Erweiterte Attribute vor dem Nomen → oft Komma:

Der seit Wochen wartende, ungeduldige Kunde …

Partizipialsätze am Satzanfang → Komma:

Den Vertrag prüfend, fand er einen Fehler.

---

8. Häufige Fehler

Falsch: die gestern veröffentlicht Studie (Endung) Richtig: die gestern veröffentlichte Studie

Falsch: Partizipialsatz ohne Bezugssubjekt Richtig: Subjekt des Hauptsatzes = Subjekt der Handlung

Den Bericht lesend, merkte er … (er liest)

Falsch: Den Bericht lesend, wurde der Fehler bemerkt. (Passiv ohne Agent — umständlich)

---

9. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch
Having read the report, he …	Den Bericht gelesen habend, … (selten) / Nachdem er …
the recently published study	die kürzlich veröffentlichte Studie

Deutsch nutzt Partizipialattribute häufiger in formellen Texten.

---

10. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• Erweiterte Attribute von hinten lesen
• Partizip I = aktiv/laufend, Partizip II = passiv/abgeschlossen
• Nicht jeden Nebensatz verkürzen — Lesbarkeit zählt

---

11. Deutsch im Beruf

Die am Markt führende Firma expandiert. Unter Berücksichtigung aller Risiken empfehlen wir … Basierend auf den Daten lässt sich schließen, dass …

---

12. Deutsch für Software Engineers

Der gestern ausgerollte Patch behebt den Fehler. Bei steigender Last skaliert das System automatisch. Von QA freigegeben, wurde das Release deployed.

---

13. Übungen

Aufgabe 1 — Partizip I oder II?

die _____ (planen) Updates die _____ (lösen) Tickets

Lösunganzeigen

die geplanten Updates — die gelösten Tickets

Aufgabe 2 — Relativsatz verkürzen

Kollegen, die remote arbeiten, treffen sich selten.

Lösunganzeigen

Remote arbeitende Kollegen treffen sich selten.

Aufgabe 3 — Partizipialsatz

Er las den Bericht und bemerkte den Fehler.

Lösunganzeigen

Den Bericht lesend, bemerkte er den Fehler.

Aufgabe 4 — vereinfachen

Der seit drei Wochen auf eine Antwort wartende, zunehmend ungeduldige Kunde …

Lösunganzeigen

Der Kunde wartet seit drei Wochen auf eine Antwort und wird zunehmend ungeduldig.

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Die gestern veröffentlicht Studie. Den Code prüfend, wurde ein Bug gefunden.

Mögliche Lösung:

Die gestern veröffentlichte Studie. Beim Prüfen des Codes wurde ein Bug gefunden. / Den Code prüfend, fand er einen Bug.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe einen formellen Absatz (5 Sätze) mit mindestens zwei Partizipialattributen und einem Partizipialsatz.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Partizip I = -d, aktiv
• Partizip II = ge-…-t/en, passiv
• Erweiterte Attribute von hinten lesen

Nächstes Kapitel: Nominalisierung und Funktionsverbgefüge.