Deutsch für Software Engineers — A2
Grammatik für Code Reviews, Tickets, Deployments und Incident Reports.
Ziel dieses Kapitels
Du wendest A2-Grammatik auf typische IT-Situationen an: Tickets, Reviews, Deployments, Incidents.
Am Ende kannst du:
- Bug-Reports und Status-Updates schreiben
- Passiv und Perfekt in IT-Texten verstehen
- wenn/weil/dass in Teamkommunikation nutzen
- trennbare Verben und Modalverben im Dev-Alltag benutzen
1. Tickets und Bugs
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Problem | Der Login funktioniert nicht. |
| Perfekt | Ich habe den Fehler reproduziert. |
| weil | Der Build schlägt fehl, weil ein Test fehlschlägt. |
| Passiv | Der Bug wird behoben. |
Schritte: Ich logge mich ein. Dann crasht die App.
2. Code Review
Kannst du dir den PR ansehen? Ich denke, dass die Lösung einfacher sein könnte. Wenn du Zeit hast, gib mir bitte Feedback. Das ist besser als die alte Version.
Dativ: Ich schicke dir den Link.
3. Deployment und Release
| Phase | Satz |
|---|---|
| Vorbereitung | Wir bereiten das Release vor. |
| Perfekt | Wir haben deployed. |
| Passiv | Das Feature wird heute ausgerollt. |
| Modal | Wir dürfen nicht direkt pushen. |
Wenn der Build grün ist, mergen wir.
4. Standup (kurz)
Gestern habe ich an der API gearbeitet. Heute will ich den Bug fixen. Ich bin blockiert, weil ich keinen Zugang habe.
5. Incident Report (einfach)
Um 14 Uhr ist der Server ausgefallen. Wir haben das Problem identifiziert. Der Dienst wurde um 15:30 wiederhergestellt. Wir untersuchen, warum es passiert ist.
6. Grammatik-Checkliste IT
| Struktur | IT-Beispiel |
|---|---|
| trennbar Perfekt | eingeloggt, hochgeladen |
| Passiv | wird deployed |
| dass | Ich glaube, dass es am Cache liegt |
| Komparativ | schneller als vorher |
7. Häufige Fehler
Falsch: Der Bug ist behoben worden gestern. Richtig: Der Bug wurde gestern behoben.
Falsch: Ich habe deployed gestern. Richtig: Ich habe gestern deployed. / Gestern habe ich deployed.
Falsch: Kannst du reviewen meinen PR? Richtig: Kannst du meinen PR reviewen?
8. Denglisch auf A2
Viele Teams mischen Englisch ein — grammatisch bleibt der deutsche Rahmen:
Wir machen ein Deployment. Der Build ist failed. → besser: Der Build ist fehlgeschlagen.
9. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende
- weil + Verb am Ende
- dir/Ihnen bei schicken, zeigen, erklären
- Passiv wird/wurde nicht mit Aktiv verwechseln
10. Slack-Nachrichten
Kurz: Der Fix ist live. Danke! Könnt ihr mal schauen, ob das bei euch auch passiert? Ich schicke euch den Stacktrace.
11. Beispiel: Ticket-Text
Titel: Login schlägt fehl Beschreibung: Wenn ich mich einlogge, bekomme ich einen 500-Fehler. Ich habe es in Chrome getestet. Der Fehler tritt seit dem letzten Deploy auf.
12. Übungen
Aufgabe 1 — Perfekt
Wir (deployen) gestern.
Lösunganzeigen
Wir haben gestern deployed. / Gestern haben wir deployed.
Aufgabe 2 — Passiv
Der Bug (beheben).
Lösunganzeigen
Der Bug wird behoben. / Der Bug wurde behoben.
Aufgabe 3 — weil
Der Build schlägt fehl, weil ein Test fehlschlägt.
Lösunganzeigen
Der Build schlägt fehl, weil ein Test fehlschlägt. ✓
Aufgabe 4 — dir
Ich schicke _____ den Link.
Lösunganzeigen
Ich schicke dir den Link.
Aufgabe 5 — Fehler korrigieren
Wenn ich einlogge, ich bekomme Fehler. Kannst du mir erklären das?
Lösunganzeigen
Wenn ich mich einlogge, bekomme ich einen Fehler. Kannst du mir das erklären?
Aufgabe 6 — Ticket schreiben
Schreibe ein kurzes Bug-Ticket (5 Sätze) mit wenn und Perfekt.
Aufgabe 7 — Standup
Schreibe drei Standup-Sätze (gestern/heute/blockiert).
Aufgabe 8 — Kapitel-Review
- Ich schreibe Tickets mit wenn/weil/Perfekt.
- Ich verstehe Passiv in Statusmeldungen.
- Ich benutze dir/euch/Ihnen korrekt.
- Ich kenne trennbare Verben im IT-Kontext.
Nächstes Kapitel: Häufige A2-Fehler
Kapitel-23-Check: Deutsch für Software Engineers — A2
Vier Grammatikfragen mit echten Beispielen — teste dein Verständnis, bevor du weiterliest.
1. Standup: „Ich arbeite gerade am Login-Fix."
2. Deployment: Verbposition?
3. „Das Feature ist implementiert."
4. RFC-Sprache: