Ziel dieses Kapitels

lassen und Wahrnehmungsverben (sehen, hören, fühlen …) bilden spezielle Infinitiv-Konstruktionen.

Am Ende kannst du:

• sich etwas machen lassen und jemanden etwas tun lassen unterscheiden
• sehen/hören/fühlen + Infinitiv bilden
• zu bei trennbaren Verben in lassen-Sätzen platzieren
• Passiv-ähnliche Bedeutung von lassen verstehen

---

1. lassen — drei Kernbedeutungen

Bedeutung	Beispiel
erlauben	Ich lasse die Kinder fernsehen.
veranlassen (für sich)	Ich lasse mir die Haare schneiden.
nicht verhindern	Lass mich in Ruhe!

---

2. sich etwas machen lassen

Ich lasse mir die Zähne putzen. Er lässt sich den Bart rasieren.

Struktur: Subjekt + lassen + mir/dir/ihm + Akkusativ + Infinitiv

Bedeutung: jemand anderes macht es für mich

---

3. jemanden etwas tun lassen

Der Chef lässt uns früher gehen. Sie lässt den Mechaniker den Motor reparieren.

---

4. lassen ≈ Passiv (umgangssprachlich)

Ich lasse das Auto reparieren. ≈ Das Auto wird repariert (von mir beauftragt).

---

5. Wahrnehmungsverben + Infinitiv

Ich sehe ihn kommen. Ich höre die Vögel singen. Ich fühle den Wind wehen.

Struktur: sehen/hören/fühlen/spüren + Akkusativ + Infinitiv (ohne zu!)

Bedeutung: ich nehme die ganze Handlung wahr

---

6. Wahrnehmungsverben + Partizip (B2-Vorblick)

Ich sehe ihn kommen. (ganze Handlung) Ich sehe ihn kommend. / ihn ankommen — B2: Partizip für Teilhandlung

B1: Infinitiv ohne zu

---

7. Häufige Fehler

Falsch: Ich lasse mir schneiden die Haare. Richtig: Ich lasse mir die Haare schneiden.

Falsch: Ich sehe ihn zu kommen. Richtig: Ich sehe ihn kommen. (ohne zu)

---

8. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch
I had my hair cut	Ich ließ mir die Haare schneiden.
I saw him leave	Ich sah ihn weggehen.

---

9. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• lassen braucht oft doppeltes Objekt: mir + Akkusativ
• Wahrnehmungsverben: kein zu beim Infinitiv
• sich bei sich etwas machen lassen nicht vergessen

---

10. Deutsch im Alltag

Ich lasse mir morgen die Reparatur machen. Ich höre die Nachbarn musizieren.

---

11. Deutsch im Beruf

Wir lassen den Bericht prüfen. Ich sehe, wie die Kollegen diskutieren.

---

12. Deutsch für Software Engineers

Wir lassen die Tests laufen. Ich sehe, dass der Build fehlschlägt. (dass-Satz — Alternative)

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — sich etwas machen lassen

Ich _____ mir die Haare _____. (schneiden)

Lösunganzeigen

lasse mir die Haare schneiden

Aufgabe 2 — jemanden lassen

Der Chef _____ uns früher _____. (gehen)

Lösunganzeigen

lässt uns früher gehen

Aufgabe 3 — sehen + Infinitiv

Ich _____ ihn _____. (kommen)

Lösunganzeigen

sehe ihn kommen

Aufgabe 4 — hören

Wir _____ die Vögel _____. (singen)

Lösunganzeigen

hören die Vögel singen

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Ich lasse schneiden mir die Haare. Ich sehe ihn zu gehen.

Mögliche Lösung:

Ich lasse mir die Haare schneiden. Ich sehe ihn gehen.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe 4 Sätze: 2 mit lassen, 2 mit sehen/hören.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Ich bilde sich etwas machen lassen.
• Ich benutze sehen/hören + Infinitiv ohne zu.
• Ich kenne die Passiv-ähnliche Bedeutung von lassen.

Nächstes Kapitel: Passiv — Grundlagen.