Ziel dieses Kapitels

Neben dem Vorgangspassiv (werden) gibt es das Zustandspassiv (sein) — Ergebnis statt Prozess.

Am Ende kannst du:

• sein + Partizip II als Zustandspassiv bilden
• werden vs. sein in der Bedeutung unterscheiden
• typische Verben für Zustandspassiv erkennen
• Zustandspassiv in Beschreibungen benutzen

---

1. Zwei Passiv-Typen

Typ	Formel	Fokus	Beispiel
Vorgangspassiv	werden + Part. II	Prozess	Die Tür wird geöffnet.
Zustandspassiv	sein + Part. II	Ergebnis	Die Tür ist geöffnet.

---

2. Zustandspassiv — Formel

sein + Partizip II

Zeit	Beispiel
Präsens	Das Fenster ist geöffnet.
Präteritum	Das Fenster war geöffnet.
Perfekt	Das Fenster ist geöffnet gewesen.

B1-Fokus: Präsens und Präteritum

---

3. Bedeutungsunterschied

Die Tür wird geöffnet. → gerade jetzt / Prozess Die Tür ist geöffnet. → Zustand: offen

Der Bug wird behoben. → jemand arbeitet daran Der Bug ist behoben. → fertig, gelöst

---

4. Verben mit Zustandspassiv

Oft bei Zustandsänderung:

Verb	Zustandspassiv
öffnen	ist geöffnet
schließen	ist geschlossen
reparieren	ist repariert
fertigstellen	ist fertiggestellt
verbieten	ist verboten

Nicht alle Verben haben Zustandspassiv: werden geführt ✓ / ist geführt ✗ (selten)

---

5. sein + Partizip II ohne Passiv

Manche sein + Partizip II sind Adjektiv / Zustand, kein Passiv:

Er ist müde. / Die Suppe ist gekocht. (fertig, essbar)

Kontext entscheidet.

---

6. Häufige Fehler

Falsch: Die Tür ist werden geöffnet. Richtig: Die Tür ist geöffnet. / Die Tür wird geöffnet.

Falsch: Der Brief ist geschrieben worden. (das ist Perfekt Vorgangspassiv) Richtig Zustand: Der Brief ist geschrieben. (liegt fertig da)

---

7. Vergleich mit Englisch

Englisch	Deutsch
The door is open	Die Tür ist geöffnet.
The door is being opened	Die Tür wird geöffnet.

---

8. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• ist ≠ wird — Zustand vs. Prozess
• Zustandspassiv beschreibt oft fertiges Ergebnis
• nicht jedes Partizip mit sein ist Passiv

---

9. Deutsch im Alltag

Das Geschäft ist geschlossen. Mein Handy ist kaputt. / ist repariert.

---

10. Deutsch im Beruf

Der Antrag ist genehmigt. Das Dokument ist unterschrieben.

---

11. Deutsch für Software Engineers

Der Bug ist behoben. Das Feature ist deployed. / ist ausgerollt. Der Server ist offline.

---

12. Übungen

Aufgabe 1 — werden oder sein?

Die Datei _____ gerade _____. (hochladen — Prozess)

Lösunganzeigen

wird gerade hochgeladen

Aufgabe 2 — Zustand

Die Datei _____ schon _____. (hochladen — fertig)

Lösunganzeigen

ist schon hochgeladen

Aufgabe 3 — Übersetzen

The ticket is booked.

Lösunganzeigen

Das Ticket ist gebucht.

Aufgabe 4 — Bedeutung

Erkläre den Unterschied: Die Tür wird geschlossen. / Die Tür ist geschlossen.

Lösunganzeigen

wird geschlossen = Prozess jetzt; ist geschlossen = Zustand: zu

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Der Bug ist behoben werden. Das Fenster wird geöffnet sein.

Mögliche Lösung:

Der Bug wird behoben. / Der Bug ist behoben. Das Fenster ist geöffnet.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe 4 Sätze über dein Büro: 2 Vorgangspassiv, 2 Zustandspassiv.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Ich bilde sein + Partizip II.
• Ich unterscheide Prozess und Zustand.
• Ich kenne typische Zustandspassiv-Verben.

Nächstes Kapitel: Konjunktiv II — Grundlagen.