Ziel dieses Kapitels

Partizipialattribute sind erweiterte Adjektive vor einem Nomen. Auf B2 begegnest du ihnen in Berichten, Wissenschaft und formellen Texten.

Am Ende kannst du:

• Partizip I (aktiv) und Partizip II (passiv) als Attribute erkennen
• erweiterte Attribute lesen und Kommas setzen
• einfache Partizipialkonstruktionen selbst bilden
• Partizipialattribute von Relativsätzen unterscheiden

---

1. Was ist ein Partizipialattribut?

Ein Partizip steht vor dem Nomen und beschreibt es — wie ein Adjektiv:

Form	Bildung	Beispiel
Partizip I	Infinitiv + -d	der arbeitende Mensch
Partizip II	ge-…-t/en	der geschlossene Vertrag

der im Homeoffice arbeitende Kollege die gestern versandte E-Mail

---

2. Partizip I — aktive Bedeutung

Partizip I drückt gleichzeitige oder andauernde Handlung aus:

die schlafende Katze die nach Berlin fahrende Bahn ein stetig wachsendes Unternehmen

Erweitert mit Angaben:

der seit Jahren in München lebende Architekt

---

3. Partizip II — passive Bedeutung

Partizip II drückt abgeschlossene Handlung oder Zustand aus:

das gekaufte Auto die bereits geprüfte Rechnung ein noch nicht freigegebenes Ticket

---

4. Kommas bei erweiterten Partizipialattributen

Erweiterte Attribute werden eingeklammert — Komma vor und nach der Gruppe (wenn sie eingefügt ist):

Der von dem Team gestern abgeschlossene Bericht liegt vor. Die in der Cloud laufende Anwendung ist stabil.

Einfaches Partizip ohne Einschübe: oft kein Komma:

der arbeitende Mann

---

5. Lesestrategie — von hinten lesen

Lies das Attribut rückwärts als Relativsatz:

der im Labor arbeitende Forscher = der Forscher, der im Labor arbeitet

die gestern versandte Nachricht = die Nachricht, die gestern versandt wurde

---

6. Partizipialattribut vs. Relativsatz

Partizipialattribut	Relativsatz
kompakt, formell	ausführlich, klar
typisch Schriftdeutsch	Alltag + Schrift

die zu lösende Aufgabe / die Aufgabe, die gelöst werden muss der von uns empfohlene Kurs / der Kurs, den wir empfehlen

---

7. Häufige Fehler

Falsch: der arbeiten Mann Richtig: der arbeitende Mann

Falsch: die gestern senden E-Mail Richtig: die gestern versandte E-Mail

Falsch: Komma vergessen bei Einschüben Richtig: Der**,** von dem Team geprüfte Plan**,** …

---

8. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• Partizip endungslos lassen — deutsche Partizipien deklinieren wie Adjektive
• Partizip I ≠ Infinitiv
• lange Attribute in Teile zerlegen zum Verstehen

---

9. Deutsch im Beruf

Der bis Ende des Quartals umzusetzende Plan wurde freigegeben. Die von der Geschäftsführung genehmigte Budgeterhöhung tritt am Montag in Kraft.

---

10. Deutsch für Software Engineers

Der in Kubernetes deployte Service läuft stabil. Die noch nicht gemergten Pull Requests blockieren das Release. Ein automatisch generiertes API-Schema reduziert Fehler.

---

Übungen

Aufgabe 1 — Partizip I oder II?

die ___ (reparieren) Maschine — gestern

Lösunganzeigen

die gestern reparierte Maschine (Partizip II)

Aufgabe 2 — Relativsatz → Partizipialattribut

der Mann, der im Garten arbeitet

Lösunganzeigen

der im Garten arbeitende Mann

Aufgabe 3 — rückwärts lesen

die von uns empfohlene Lösung

Lösunganzeigen

die Lösung, die von uns empfohlen wird/wurde

Aufgabe 4 — Komma setzen

Der von dem Team geprüfte Bericht liegt vor.

Lösunganzeigen

Der**,** von dem Team geprüfte Bericht**,** liegt vor. (optional je nach Einschub-Interpretation; mindestens: Der**,** von dem Team geprüfte Bericht liegt vor.)

Aufgabe 5 — Schreibaufgabe

Schreibe zwei Sätze mit erweiterten Partizipialattributen über ein Projekt.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Ich unterscheide Partizip I und Partizip II
• Ich lese erweiterte Attribute von hinten
• Ich setze Kommas bei Einschüben

Nächstes Kapitel: Erweitertes Passiv und Passiv-Alternativen.