Ziel dieses Kapitels

Passiv auf B2 bedeutet auch: Wer handelt? Und wie kombiniert man Passiv mit Modalverben?

Am Ende kannst du:

• das Agens mit von + Dativ ausdrücken
• durch für Mittel/Ursache unterscheiden
• Passiv mit müssen, können, sollen bilden
• werden vs. sein im Passiv sicher wählen

---

1. Agens — von + Dativ

Das Agens (Handelnder) steht oft in von + Dativ:

Der Bericht wurde von dem Team geschrieben. Das Problem wird von einem externen Dienstleister gelöst.

Ohne Agens — wenn unwichtig oder unbekannt:

Die Tür wurde geöffnet. Die Daten werden verschlüsselt.

---

2. von vs. durch

Präposition	Bedeutung	Beispiel
von	Person/Institution	von dem Chef
durch	Mittel/Ursache	durch den Regen / durch ein Tool

Das Haus wurde durch einen Sturm beschädigt. Die Aufgabe wurde von Maria erledigt.

---

3. Passiv mit Modalverben — Präsens

Modal + Partizip II + werden

Der Fix muss sofort deployed werden. Die Fehler können nicht ignoriert werden. Das Meeting soll verschoben werden.

---

4. Passiv mit Modalverben — Vergangenheit

Modal (Präteritum/Perfekt) + Partizip II + werden (+ worden im Perfekt)

Der Test hätte früher durchgeführt werden sollen. Das Ticket musste manuell geschlossen werden.

Perfekt Passiv mit Modal:

Der Fehler hat behoben werden müssen.

---

5. werden vs. sein — noch einmal

Konstruktion	Typ	Beispiel
werden + Part. II	Vorgangspassiv	Die Datei wird gelöscht.
sein + Part. II	Zustandspassiv	Die Datei ist gelöscht.
von + Dativ	Agens	… von dem Admin

Der Server wird neu gestartet. (Prozess) Der Server ist neu gestartet. (Zustand)

---

6. Passiv ohne werden? — sein bei Zustand

Zustandspassiv ohne Agens:

Die Fenster sind geschlossen. Das Formular ist ausgefüllt.

Kein wurden geschlossen wenn der Zustand zählt.

---

7. Häufige Fehler

Falsch: von dem Team wurde geschrieben der Bericht. Richtig: Der Bericht wurde von dem Team geschrieben.

Falsch: muss werden gemacht werden Richtig: Es muss gemacht werden. (nur ein werden)

Falsch: von der Regen Richtig: durch den Regen / von der Firma

---

8. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• von + Dativ, nicht Akkusativ
• Agens nicht überbetonen — im Deutschen oft weggelassen
• werden im Passiv nicht vergessen (Vorgang)

---

9. Deutsch im Beruf

Der Vertrag wird von der Rechtsabteilung geprüft. Die Maßnahmen müssen bis Freitag umgesetzt werden.

---

10. Deutsch für Software Engineers

Der Bug wurde von dem QA-Team gemeldet. Das Deployment kann nur nach Freigabe durchgeführt werden. Die API ist deprecated — Zustand, kein Prozess.

---

Übungen

Aufgabe 1 — Agens ergänzen

Der Patch ___ (deployen) ___ dem DevOps-Team.

Lösunganzeigen

Der Patch wurde von dem DevOps-Team deployed.

Aufgabe 2 — von oder durch?

Das Gebäude wurde ___ einem Erdbeben beschädigt.

Lösunganzeigen

… durch ein Erdbeben …

Aufgabe 3 — Modal + Passiv

Man muss die Daten sofort sichern.

Lösunganzeigen

Die Daten müssen sofort gesichert werden.

Aufgabe 4 — werden oder sein?

Die Tür ___ (schließen). (Zustand jetzt)

Lösunganzeigen

Die Tür ist geschlossen.

Aufgabe 5 — Schreibaufgabe

Schreibe drei Passivsätze mit von-Agens über dein Team.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Ich nutze von + Dativ für Personen
• Ich unterscheide von und durch
• Ich bilde Modal + Passiv korrekt

Nächstes Kapitel: Irreale Vergangenheit und diplomatischer Konjunktiv II.