Ziel dieses Kapitels

In akademischen und technischen Texten dominiert oft das Passiv — aus Gründen der Objektivität.

Am Ende kannst du:

• Vorgangs- und Zustandspassiv in Fachtexten unterscheiden
• Agens bewusst weglassen oder mit von/durch einführen
• Passiv-Alternativen (man, man-nominalisierung) vergleichen
• Passiv in Berichten und Dokumentation korrekt einsetzen

---

1. Warum Passiv in der Wissenschaft?

Grund	Beispiel
Objektivität	Es wurde gemessen …
Prozess im Fokus	Die Probe wurde erhitzt.
Agens irrelevant	Die Daten wurden ausgewertet.
Standardkonvention	Es wird angenommen, dass …

---

2. Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv

Typ	Struktur	Beispiel
Vorgang	werden + Partizip II	Die Lösung wird zubereitet.
Zustand	sein + Partizip II	Die Lösung ist zubereitet.

Die Stichprobe wurde analysiert. (Prozess) Die Stichprobe ist analysiert. (Ergebnis)

---

3. Agens — wann nennen?

Situation	Strategie
allgemein bekannt	Agens weglassen
wichtige Quelle	von + Dativ
Instrument	durch + Akkusativ
Methode	mit + Dativ

---

4. Passiv in verschiedenen Zeitformen

Die Hypothese wird geprüft. (Präsens) Die Hypothese wurde geprüft. (Präteritum/Perfekt) Die Hypothese war geprüft worden. (Plusquamperfekt) Die Hypothese wird geprüft werden. (Futur)

---

5. Passiv + Modalverb

Die Ergebnisse müssen reproduziert werden. Der Fehler hätte früher erkannt werden sollen.

Doppelinfinitiv am Satzende: erkannt werden sollen

---

6. Alternativen zum Passiv

Passiv	Alternative
Es wird untersucht …	Man untersucht … / Die Untersuchung …
Die Daten wurden erhoben	Die Datenerhebung erfolgte …
Es wird empfohlen …	Es empfiehlt sich …

---

7. Häufige Fehler

Falsch: Die Daten wurden von analysiert. Richtig: Die Daten wurden analysiert. / Die Daten wurden von dem Team analysiert.

Falsch: Es wird das gemacht. Richtig: Es wird daran gearbeitet. / Dies wird durchgeführt.

---

8. Deutsch für Software Engineers

Der Build wird ausgeführt. Die Migration wurde abgeschlossen. Der Fehler sollte behoben werden.

---

9. Übungen

Aufgabe 1 — Vorgang oder Zustand?

Die Konfiguration ist aktualisiert. / Die Konfiguration wird aktualisiert.

Lösunganzeigen

Zustand (Ergebnis) / Vorgang (Prozess)

Aufgabe 2 — Passiv bilden

Man analysiert die Stichprobe.

Lösunganzeigen

Die Stichprobe wird analysiert.

Aufgabe 3 — Agens mit von

Das Team hat den Bericht verfasst.

Lösunganzeigen

Der Bericht wurde von dem Team verfasst.

Aufgabe 4 — Passiv + Modal

Man muss die Ergebnisse validieren.

Lösunganzeigen

Die Ergebnisse müssen validiert werden.

Aufgabe 5 — Fehler korrigieren

Es wurde von dem die Daten geprüft.

Lösunganzeigen

Die Daten wurden geprüft. / Die Daten wurden von dem Team geprüft.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Schreibe einen Methodenabsatz (3 Sätze) im Passiv.

Aufgabe 7 — Kapitel-Review

• Vorgang = werden + Partizip II
• Zustand = sein + Partizip II
• Agens oft weggelassen in Wissenschaft