Ziel dieses Kapitels

C1-Lernende machen oft fortgeschrittene Fehler — zu formell, zu komplex, falsch nuanciert.

Am Ende kannst du:

• Über-Nominalisierung erkennen und korrigieren
• Modalpartikeln im falschen Register vermeiden
• Satzüberladung entflechten
• Konjunktiv, Passiv und Genitiv typische Fallen meiden

---

1. Über-Nominalisierung

Fehler	Korrektur
Die Durchführung der Implementierung …	Wir implementieren … / Die Implementierung erfolgt …
Eine Verbesserung wird vorgenommen.	Wir verbessern …

Regel: Nicht jedes Verb in ein Nomen pressen.

---

2. Partikeln im falschen Register

Fehler	Kontext
Es wird doch mitgeteilt, dass …	formeller Brief — doch streichen
Gemäß der Policy halt …	Policy — halt streichen
Könnten Sie mal … (sehr formell)	mal optional, Kontext beachten

---

3. Satzüberladung

Falsch: Obwohl die Daten, die von dem Team, das letztes Jahr gegründet wurde, erhoben wurden, zwar interessant sind, jedoch …

Strategie: Aufteilen, Relativsätze reduzieren, Kern zuerst.

---

4. Konjunktiv-Verwechslung

Fehler	Korrektur
Er sagte, er wäre kommen. (Indikativ nötig?)	Kontext: sei gekommen (Konj. I)
Wenn ich Zeit habe, wäre ich gekommen.	hätte ich gekommen (irreale Vergangenheit)

---

5. Genitiv und Präpositionen

Fehler	Korrektur
wegen dem Wetter	wegen des Wetters
trotz die Kritik	trotz der Kritik
laut dem Bericht zufolge	laut Bericht / dem Bericht zufolge

---

6. Passiv-Fallen

Fehler	Korrektur
Es wird das gemacht.	Es wird daran gearbeitet.
wurde von gemacht	Agens ergänzen oder weglassen

---

7. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• zu viele FVG auf einmal
• müssen als Pflicht statt Vermutung
• Komma bei Partizipialgruppen

---

8. Übungen

Aufgabe 1 — Über-Nominalisierung

Es erfolgt eine Durchführung der Überprüfung.

Lösunganzeigen

Die Überprüfung wird durchgeführt. / Wir prüfen.

Aufgabe 2 — Register

Es wird doch hiermit mitgeteilt, dass halt die Frist gilt.

Lösunganzeigen

Hiermit wird mitgeteilt, dass die Frist gilt.

Aufgabe 3 — Genitiv

Trotz die Verzögerung wurde geliefert.

Lösunganzeigen

Trotz der Verzögerung wurde geliefert.

Aufgabe 4 — entflechten

Obwohl die Ergebnisse, die gestern veröffentlicht wurden, überraschen, …

Lösunganzeigen

Die Ergebnisse wurden gestern veröffentlicht. Obwohl sie überraschen, …

Aufgabe 5 — Schreibaufgabe

Korrigiere einen übernominalisierten Absatz (3 Sätze) in klares C1-Deutsch.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Nicht alles nominieren
• Partikeln nur im passenden Register
• Lange Sätze teilen