Ziel dieser Referenz

Dieselbe Idee — drei Register. Welche Grammatik passt?

---

1. Allgemeine Aussage

gesprochen	schriftlich neutral	akademisch
Das ist doch klar!	Das ist klar.	Es lässt sich feststellen, dass …
Ich glaub, das stimmt.	Ich denke, das stimmt.	Es dürfte zutreffen, dass …
Man sagt, …	Laut Angaben …	Dem Bericht zufolge …

---

2. Bitte und Aufforderung

gesprochen	schriftlich neutral	akademisch
Mach mal bitte!	Bitte erledigen Sie das.	Es wird gebeten, … zu …
Kannst du …?	Könnten Sie …?	Es empfiehlt sich, …
Gib her!	Bitte senden Sie …	Die Übersendung wird erbeten.

---

3. Prozess beschreiben

gesprochen	schriftlich neutral	akademisch
Wir machen das gerade.	Wir arbeiten daran.	Es wird daran gearbeitet.
Die Daten wurden geprüft.	Wir haben geprüft.	Die Prüfung der Daten erfolgte …
Er hat gefixt.	Der Fehler wurde behoben.	Eine Behebung des Fehlers fand statt.

---

4. Vermutung

gesprochen	schriftlich neutral	akademisch
Der ist wohl krank.	Er ist wahrscheinlich krank.	Er dürfte krank sein.
Kann nicht stimmen!	Das kann nicht stimmen.	Dies lässt sich ausschließen.
Angeblich …	Er soll … haben.	Mutmaßlich … / Es wird berichtet, …

---

5. Kontrast und Folgerung

gesprochen	schriftlich neutral	akademisch
Aber …!	Jedoch …	Demgegenüber …
Trotzdem!	Dennoch …	Nichtsdestotrotz …
Also …	Deshalb …	Folglich / Somit …

---

6. Tech / Software

Slack (du)	E-Mail (Sie)	Dokumentation
Deploy ist down.	Das Deployment ist ausgefallen.	Es kam zu einem Ausfall des Deployments.
Fix mal schnell.	Könnten Sie den Fehler beheben?	Die Behebung des Fehlers ist erforderlich.
Sieht gut aus.	Das erscheint stimmig.	Die Ergebnisse erscheinen schlüssig.

---

7. Übungen

Aufgabe 1

Formuliere in allen drei Registern: Die Ergebnisse überraschen.

Lösunganzeigen

gesprochen: Die Ergebnisse sind ja krass! / neutral: Die Ergebnisse sind überraschend. / akademisch: Die Ergebnisse sind überraschend und werfen neue Fragen auf.

Aufgabe 2

Welches Register: Es wird hiermit mitgeteilt, dass …

Lösunganzeigen

akademisch / formell (Behörde, offiziell)

Aufgabe 3

Schreibe denselben Satz in gesprochen und akademisch (je 1 Satz).