Ziel dieses Kapitels

Schreiben ist erster Entwurf — Bearbeiten macht C1-Texte präzise.

Am Ende kannst du:

• Texte mit einer C1-Checkliste systematisch überarbeiten
• Redundanz, Wiederholungen und Füllwörter kürzen
• Kongruenz (Genus, Kasus, Numerus) prüfen
• Satzlänge und Register angleichen

---

1. Der Bearbeitungsprozess

Schritt	Fokus
1. Inhalt	These klar? Argumente vollständig?
2. Struktur	Absätze logisch? Konnektoren passend?
3. Grammatik	Kasus, Verben, Kommas
4. Stil	Register einheitlich? Nominal vs. verbal?
5. Kürzen	Redundanz entfernen

Merksatz: Erst Inhalt, dann Form, zuletzt Feinschliff.

---

2. Kongruenz prüfen

Prüffrage	Beispiel-Fehler
Genus + Artikel	die Problem → das Problem
Subjekt — Verb	die Daten ist → die Daten sind
Adjektivendung	mit guter Kaffee → gutem Kaffee
Pronomen-Bezug	die Firma … sie … er → einheitlich sie

---

3. Redundanz und Füllwörter

Schwach	Stärker
eigentlich eigentlich unnötig	streichen
irgendwie kompliziert	komplex / streichen
durchaus durchaus ok	oft streichen
im Grunde genommen	streichen
um … zu + damit doppelt	eines wählen

Es ist davon auszugehen, dass → Vermutlich … Im Rahmen von → Bei / In

---

4. Satzlänge und Klarheit

Vorher:

Das Projekt, das letztes Jahr gestartet wurde und dessen Ziele noch nicht vollständig definiert sind, verzögert sich, weil mehrere Lieferanten, die eigentlich vertraglich gebunden sind, ausgefallen sind.

Nachher:

Das Projekt startete letztes Jahr; die Ziele sind noch nicht vollständig definiert. Es verzögert sich, weil mehrere vertraglich gebundene Lieferanten ausgefallen sind.

Regel: Max. eine eingebettete Klammer pro Satz in Sachtexten.

---

5. Register vereinheitlichen

Mischen vermeiden:

Hiermit teile ich mit, dass ich mal drüberschauen werde.

Hiermit teile ich mit, dass ich die Unterlagen prüfen werde.

---

6. Passiv und Aktiv balancieren

Zu viel Passiv:

Es wurde festgestellt, dass … wurde … wurde …

Besser:

Die Analyse zeigt, dass … Wir haben festgestellt, dass …

Zu viel „ich" in Berichten:

Ich denke … Ich glaube …

Besser:

Es lässt sich argumentieren … Die Daten deuten darauf hin …

---

7. Komma-Quick-Check

• Vor dass, weil, obwohl, wenn (Nebensatz)? → Ja
• Vor und/aber zwischen Hauptsätzen? → oft Ja
• Zwischen Subjekt und Verb? → Nein
• Bei erweitertem Partizipialattribut? → oft Ja

---

8. Typische C1-Fehler beim Überarbeiten

• Nur Rechtschreibung prüfen, Struktur ignorieren
• Adjektivendungen in formellen Texten nicht prüfen
• Partikeln in Berichten stehen lassen
• Genitiv-Ketten ohne Ende: der der der

---

9. Bearbeitungs-Checkliste (C1)

• These in einem Satz formulierbar?
• Jeder Absatz ein Hauptgedanke?
• Konnektoren variiert (nicht nur „und/aber")?
• Keine doppelten Inhalte?
• Genus/Kasus bei jedem Nomen+Adjektiv?
• Register durchgängig?
• Mindestens ein Satz gekürzt?
• Kommas bei allen Nebensätzen?

---

10. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• Artikel und Endungen beim Lektorat gezielt suchen
• Lange Sätze aufteilen — nicht alles in einen Nebensatz
• Füllwörter aus dem Muttersprachen-Denken streichen

---

11. Vorher/Nachher — Beruf

Vorher:

Ich wollte eigentlich sagen, dass wir irgendwie das Problem gelöst haben, obwohl es durchaus schwierig war.

Nachher:

Trotz erheblicher Schwierigkeiten wurde das Problem gelöst.

---

12. Vorher/Nachher — Technik

Vorher:

Der Bug, der gestern gefunden wurde, ist irgendwie behoben worden, weil der Dev, der eigentlich zuständig war, einen Fix deployed hat.

Nachher:

Der gestern gefundene Bug ist behoben. Der zuständige Entwickler hat einen Fix deployed.

---

13. Übungen

Aufgabe 1 — kürzen

Es ist davon auszugehen, dass die Ergebnisse in gewissem Maße durchaus positiv sind.

Lösunganzeigen

Die Ergebnisse sind überwiegend positiv**. / Vermutlich sind die Ergebnisse positiv.

Aufgabe 2 — Kongruenz

Die Daten ist wichtig für die Analyse des Problems.

Lösunganzeigen

Die Daten sind wichtig für die Analyse des Problems.

Aufgabe 3 — Satz aufteilen

Kürze den langen Satz aus Abschnitt 4 (oben).

Lösunganzeigen

Siehe Nachher-Version in Abschnitt 4.

Aufgabe 4 — Register

Hey, hiermit wird mitgeteilt, dass du mal antworten sollst.

Lösunganzeigen

Bitte antworten Sie bis Freitag. / Könntest du bis Freitag antworten? (je nach Kontext)

Aufgabe 5 — Komma

Setze Kommas:

Ich glaube dass er kommt wenn er Zeit hat.

Lösunganzeigen

Ich glaube**,** dass er kommt, wenn er Zeit hat.

Aufgabe 6 — Schreibaufgabe

Nimm einen eigenen Text (5+ Sätze) und überarbeite ihn mit der C1-Checkliste. Dokumentiere drei konkrete Änderungen.

Aufgabe 7 — C1 Review — erste Einheit

Du hast Kapitel 25–30 abgeschlossen. Wiederhole:

• Subjektive Modals und Doppelinfinitiv
• Partizipialstrukturen
• Nominalisierung und FVG
• Akademische Konnektoren
• Register und Partikeln
• Systematisches Lektorat

Nächstes Kapitel (C2): Subtile Artikel, Fälle und Präpositionen.