Ziel dieses Kapitels

C2-Texte markieren wie sicher eine Aussage ist und woher sie stammt.

Am Ende kannst du:

• Evidentialität grammatisch ausdrücken (angeblich, mutmaßlich, offenbar)
• indirekte Rede mit Konjunktiv I/II und würde-Ersatz beherrschen
• Distanz zu Behauptungen schaffen
• Quellen syntaktisch einbinden

---

1. Evidentialität — was ist das?

Typ	Signal	Beispiel
direkte Erfahrung	ich sehe, wir messen	Die Daten zeigen …
Inferenz	wahrscheinlich, muss	Er muss informiert worden sein.
Hörensagen	angeblich, soll	Er soll gekündigt haben.
Bericht	laut, nach Angaben	Laut Polizei …

---

2. Konjunktiv I in der Presse

Der Minister sagte, die Wirtschaft wachse stabil. Die Sprecherin betonte, man arbeite an einer Lösung.

Bei Formengleichheit mit Indikativ:

Er sagte, er würde kommen. (Ersatz) Sie behauptete, sie hätte nichts gewusst. (Konj. II)

---

3. Konjunktiv II für Distanz

Die Lösung sei unzureichend. (journalistisch) Die Lösung wäre unzureichend. (Ersatz, häufiger)

Bedeutung: Der Autor übernimmt die Aussage nicht voll.

---

4. Evidenz-Marker im Satz

Marker	Stärke
offenbar, erkennbar	ziemlich sicher aus Beobachtung
vermutlich, wohl	mittel
angeblich, mutmaßlich	schwach / Distanz
anscheinend	nach äußeren Zeichen

Offenbar war der Server überlastet. Angeblich soll die Fusion geplant sein.

---

5. Zitieren — syntaktische Muster

Laut einer Studie des Instituts … Wie Müller (2024) argumentiert, … Nach Angaben des Unternehmens … Dem Bericht zufolge …

Genitiv und Dativ in festen Wendungen:

zufolge + Dativ (dem Bericht zufolge) laut + Genitiv/Dativ (laut Bericht)

---

6. Nicht übernehmen vs. übernehmen

Distanz	Übernahme
Er behauptet, …	Er zeigt, dass …
Angeblich …	Es ist belegt, dass …
Es wird spekuliert, dass …	Die Daten belegen, dass …

---

7. Komplexe indirekte Rede

Der CEO erklärte, man habe die Verzögerung bedauert und werde nachbessern. Experten warnen, dass bei anhaltender Inflation die Investitionen zurückgehen könnten.

Mehrere dass-Sätze — Verben jeweils am Ende.

---

8. Häufige Fehler

Falsch: Indikativ in indirekter Rede ohne Distanz-Signal Richtig: Konjunktiv oder würde + klarer Berichtsverb

Falsch: angeblich + soll doppelt (redundant, aber in Presse manchmal) Besser: eines wählen

Falsch: Quelle ohne Kasus: laut dem Bericht des …

---

9. Fehler für vietnamesischsprachige Lernende

• sollen = Hörensagen: Er soll reich sein
• Evidenz-Marker nicht alle gleich stark
• Konjunktiv in Berichten üben — nicht nur Alltag

---

10. Journalismus und Compliance

Nach Angaben der Behörde seien keine Verstöße festgestellt worden. Es lässt sich derzeit nicht mit Sicherheit sagen, ob …

---

11. Übungen

Aufgabe 1 — indirekt

Direkt: „Die Lage ist stabil."

Lösunganzeigen

Er sagte, die Lage sei stabil. / wäre stabil.

Aufgabe 2 — Evidenz

(schwache Quelle) Die Fusion ist geplant.

Lösunganzeigen

Angeblich ist eine Fusion geplant. / Die Fusion soll geplant sein.

Aufgabe 3 — Distanz

Behauptung übernehmen → Distanz

„Alle sind einverstanden."

Lösunganzeigen

Er behauptet, alle seien einverstanden. / Angeblich sind alle einverstanden.

Aufgabe 4 — Quelle einbinden

Eine Studie zeigt: Remote-Arbeit steigt.

Lösunganzeigen

Laut einer aktuellen Studie steigt Remote-Arbeit. / Einer Studie zufolge steigt …

Aufgabe 5 — Schreibaufgabe

Schreibe einen kurzen Nachrichtentext (5 Sätze) mit Konjunktiv I, angeblich und laut.

Aufgabe 6 — Kapitel-Review

• Konjunktiv I / würde / hätte für Distanz
• angeblich, mutmaßlich, offenbar
• laut, zufolge, nach Angaben

Nächstes Kapitel: Stilistische Variation und rhetorische Grammatik.